La preghiera nel portafoglio.
Ho una preghiera che conservo nel mio portafoglio da molti anni. Mi è stata data da una persona sconosciuta in una giornata veramente speciale. E da quel giorno è lì. I margini si sgualciscono con il tempo che passa ma non mi è mai passato per la testa di buttarla.
Ha una carica di positività immensa ed il significato religioso che la riveste in realtà è ricco di una spiritualità che può colpire chiunque, sia i credenti che chi non crede affatto.
Quello che rende questa preghiera veramente fuori dal comune è una breve postilla in calce, del tutto rivelatrice. Qui sta tutto il succo della vita e tratta di come noi possiamo leggere o comportarci in mille modi diversi e di come la carica passionale che ci spinge nelle nostre scelte possa veramente fare la differenza.
C’è modo e modo di pregare come c’è modo e modo di vivere. Che io sia un veterinario o un insegnante, una casalinga o un impiegato, è credere in quello che si fa che può cambiare tutto.
Mi trovavo a Rome, una sconosciuta cittadina dello stato di New York, a poche ore di treno dalla grande mela. Alcune ore mi attendevano per l’arrivo della corriera che mi avrebbe condotto a destinazione a Verona, località americana ancora più sconosciuta, e dove quella stessa sera avrei coronato uno dei miei sogni più reconditi.
Era la prima settimana di luglio del 2004 ed era la prima volta che mi ero concesso in quel periodo di intenso lavoro una vacanza rigenerante. Fuori dalla stazione ferroviaria l’anonimo paese di Rome non spiccava per la sua bellezza. C’era giusto il tempo per rifocillarsi per cui entrai nel vicino supermercato con annesso ristoro. Ordinai al banco e la commessa subito mi incalzò. “You are not American. Where are you from ?” ” I come from Italy”. Risposi.
Non l’avessi mai detto. La sua reazione fu del tutto inaspettata. Arrestò il suo lavoro, mi prese per mano e mi presentò ad una marea di gente che mi parlò con entusiasmo. Molti di loro erano di origine italiana e non nascondevano la gioia di avere a che fare con un italiano verace. La commessa continuava a trascinarmi da un tavolo all’altro finchè mi presentò una signora di una certa età.
Lei era veramente italiana, originaria dell’Istria, prima che venisse annessa alla Jugoslavia. Le tristi vicende della guerra l’avevano portata a vivere qui a Rome. Mi intrattenni piacevolmente con lei per una decina di minuti: era felice.
Ma ecco che la commessa mi presentò ad un altro tavolo. Era un gruppo di tre donne. Parlammo brevemente, dopo di che una di loro mi donò la preghiera. Ma non fu l’unico regalo di quella giornata. Infatti l’impiegata del supermercato aveva allestito il mio pranzo che divorai con entusiasmo. Non dovetti pagare un solo centesimo. Niente da fare. Era tale la felicità di queste persone tanto da trasformare un banale incontro in un evento per me veramente unico. Tutto il resto, come il pagamento del conto, ormai era relativo.
Lessi la preghiera mentre aspettavo la corriera per Verona e ne rimasi colpito. Quella sera avrei fatto un altro incontro speciale. Evidentemente ero baciato dalla fortuna (una vicenda che esula da questo contesto ma per i più curiosi ecco il link per saperne di più: La mia storia). Ma l’incontro al supermercato di Rome fu incredibile.
Perchè anche nei posti più banali le persone più semplici possono sempre insegnarti qualcosa. Perchè ognuno di noi nasconde in sè qualcosa di veramente speciale: basta tirarlo fuori.
E’ arrivato il momento di estrarre dal portafoglio la preghiera e di mostrarla corredata dalla sua postilla.
THE MIRACLE PRAYER
Lord Jesus, I come before you, just as I am,
I am sorry for my sins, I repent of my sins, please forgive me.
In your name, I forgive all others for what they have done against me.
I renounce Satan, the evil spirits and all their works.
I give you my entire self.
Lord Jesus, now and forever, I invite you in my life.
Jesus, I accept you as my Lord, God and Saviour.
Heal me, strengthen me in body, soul and spirit.
Come Lord Jesus, cover me with your precious blood, and fill me with your Holy Spirit.
I love you, Lord Jesus.
I praise you, Jesus. I thank you, Jesus.
I shall follow you every day of my life. Amen.
——————————————————————————————————————–
Say this prayer faithfully, no matter how you feel. When you come to the point where you
sincerely mean each word, with all your heart, something good spiritually will happen to you.
You will experience Jesus, and HE will change your whole life in a very special way.
You will see.
Traduzione della postilla:
Recita questa preghiera con fede, non preoccuparti di come tu possa sentirti.
Quando arriverai al punto nel quale sinceramente avrai capito il significato di ogni parola, con tutto
il tuo cuore, qualcosa di spiritualmente buono ti accadrà.
Tu potrai avere esperienza del Cristo, e LUI muterà tutta la tua vita in un modo veramente speciale.
Vedrai.
Luca Ansaldo
